일본인이 생각하는 한국드라마의 특징은?

 

코네스트 코리아에서 한국드라마를 즐겨보는 일본인을 상대로 한국드라마의 특징에 대한 설문 조사를 실시했습니다. 총 790명의 참여가 있었으며 모두가 예상하는 답변과 한국 사람들도 알지못했던 굉장한 관찰력을 지닌 답변이 있네요.

당신이 생각하는 한국 드라마의 특징은?

 [삼각 관계] 이상하게 많아요

 [그 외] 회상하는 씬이 너무 많아

 [신분의 차이를 넘은 연애] 한국드라마는 거의 이렇지?

 [신분의 차이를 넘은 연애] 파리의 연인이라는지 분위기가 좋습니다∼
 
 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 남녀 모두사랑을 위해서 통곡한다! 


 [그 외] 방송 주기가 빠르다. 일본의 드라마와  비교해서 주연과 조연의 개성이 뚜렷하다. 뛰어난 조연이 많이있다. 

 [그 외] 기억상실을 걸리는 경우가 많다.

 [삼각 관계] 삼각관계의 패턴 너무 많습니다! 그 중에서도 「궁」을 제일 좋아합니다(*^^) v 

 [신분의 차이를 넘은 연애] 신데렐라 스토리, 좋아하네요―！ 

 [그 외] 교통사고가 많다


 [그 외] 기억상실, 병, 교통사고 

 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 나이가 몇살이 되어도 미남/미녀의 이런 드라마는 마음에 스며듭니다. 

 [그 외] 기억상실과 교통사고, 그리고, 백혈병. 주인공이 코피를 자주 흘리는 것이라면..,  이런 흐름이 자주 나온다면 실망

 [삼각 관계] 무조껀이라고 말해도 좋은 만큼 나오는 장면이지만, 이것도 한국드라마에 중독되는 이유일지도.. 

 [신분의 차이를 넘은 연애] 봤던 한국 드라마의 대부분이 이 패턴인것 같은 생각이 듭니다.


 [신분의 차이를 넘은 연애] 어린시절부터 이야기가 있는 것이 많다. 어머니가 무섭다! 라는 이미지 

 [그 외] 교통사고  

 [그 외] 사각 관계, 있을 수 없는 우연이 연속해서 일어남

 [그 외] 모두 갑자기 이성을 잃는다.

 [통쾌한 복수극] 최근에보고있는 드라마는 가족극, 복수극, 삼각 관계


 [그 외] 전개의 속도가 헷갈림

 [그 외] 엄마역의 대부분이 김해숙씨. <- 한국드라마의 일본 본좌로 임명해야 될듯.

 [그 외] 주인공이 병에 걸린다 

 [출생의 비밀] 빈부격차 

 [신분의 차이를 넘은 연애] “포기하지 않는다!”는 이미지 

 [출생의 비밀] 출생의 비밀·삼각 관계·난치병·교통사고·기억상실·집단 괴롭힘······ 

 [그 외] 사극이 많다고 느껴짐 

 [가족이 소중히 그려져 있다] 지금의 일본에는 없는 좋은 점이있다. 눈물이 나온다! 

 [그 외] OST가 매우 좋아 

 [그 외] 쓸데없이 많은 해외촬영


 [신분의 차이를 넘은 연애] 있을 수 없는 장면과 같은 내용 

 [그 외] 교통사고에 불치병 

 [그 외] 상대를 향해 사랑의 노래를 열창한다. 

 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 어쩐지 한국드라마는 마음이 떨린다.

 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 역시 한 번은 주인공이고 싶어요. 


 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 대사가 모두 마음을 울린다! 

 [가족이 소중히 그려져 있다] 공감할 수 있다

 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 드라마의 대사를 귀에 익은 탓인지, 한국인 남자친구가 실제로 드라마와 같은 대사를 말해 줍니다. 

 [출생의 비밀] 피를 나눈 친형제인데, 사이가 좋지 않는 경우, 드라마에서나 가능하지만, 다음의 전개가 기다려진다! 

 [그 외] 바람기＆불륜 


 [그 외] 백혈병 

 [가족이 소중히 그려져 있다] 가족사랑이 정말, 강하네요. 가족끼리 대화가 많다.

 [그 외] 일본어의 간판, 안내판의 한자의 한국식 표현이 미묘^^ 개인적으로는 그 위화감이 기다려져서 그대로가 좋다. 

 [가족이 소중히 그려져 있다] 「사람」에 대해, 정의 깊이가 느껴진다. 

 [그 외] 돈많은 심술쟁이 여자가 있다. 


 [가족이 소중히 그려져 있다] 굉장히, 가족이 중요하다는 느낌을 준다. 

 [그 외] 불치병과 계약 결혼 

 [신분의 차이를 넘은 연애] 드라마에서나 가능하지만, 꿈을 꿀 수 있습니다. 

 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 예전 드라마이지만「이브의 모든 것」의 동건씨! 멋졌습니다☆ 

 [출생의 비밀] 있을 수 없다!! 생각하는 것이 실현된다.


 [신분의 차이를 넘은 연애] 여러분 쓰셨던 「교통사고」 「기억상실」 「신분 차이의 연애」= 천국의 계단 

 [그 외] 나라를 지키고, 사랑하는 사람을 지키려고 하는 기상 

 [그 외] 어린시절부터 시작되는 것이 많음^^ 

 [그 외] 여성이 불쌍하게 그려진다. 

 [그 외] 중반에 접어들면 반드시 누군가 한명 정도는 헤어스타일이 바뀌고 있다! <- 이게 사실이라면 대단한 관찰력이네요.ㅋ


 [출생의 비밀] 패턴이 정해져 있어 시시하다

 [통쾌한 복수극] 집념이 너무 강해서 무섭다.. 

 [삼각 관계] 언제 어디서나 방해자가 있다. 

 [삼각 관계] 역시 이것을 빼놓을 순 없습니다. 

 [그 외] 병이 든다.


 [신분의 차이를 넘은 연애] 전부 들어맞지만 이것이 많을까?

 [가족이 소중히 그려져 있다] 일본의 드라마에는 부모가 나오지 않지만 한국드라마는 반드시 나오기 때문에. 

 [그 외] 「병」이 관련된 스토리가 많다. 

 [가족이 소중히 그려져 있다] 부모를 소중히 한다.

 [신분의 차이를 넘은 연애] 한국의 결혼관을 알 수 있어서 재미있다. 


 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 한국배우가 말하면, 솔직하게 들을 수 있다.

 [가족이 소중히 그려져 있다] 가족때문에 연애도 생활도 모두 바뀌기 때문에 대단함 

 [가족이 소중히 그려져 있다] 서로의 간섭이 귀찮지 않을까? 란 생각이 든다. 

 [신분의 차이를 넘은 연애] 후계자와 가난한 가정에서 자란 순진한 여자 아이와의 사랑 

 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 순수함을 느낍니다.마음을 울리는 것이 있어요∼. 


 [그 외] 가까운 거리에서 서로 엇갈림 <- 공감가는 말.ㅋㅋ

 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 일본에서는 있을 수 없는 말이다.

 [그 외] 엇갈림 

 [가족이 소중히 그려져 있다] 반드시라고 말해도 좋을 정도 부모님이 관계된다. 

 [출생의 비밀] 군산오징어 <- 무슨 뜻인지 모르겠음. 한글로 표기

 [신분의 차이를 넘은 연애] 신분의 차이가 아직도 영향을 주고 있다. 
 
[신분의 차이를 넘은 연애] 문제가 있는 연애를 극복해야지 한국 드라마입니다. 한국의 변함없는 설정입니다. 

 [그 외] 스토리가 재미있는 것이 아니고, 조금 부끄럽지만 설레는 사랑의 오버인 연기로 억지이지만 즐길 수 있는 것이 많다고 생각한다. 

 [출생의 비밀] 대체로가 일본 에서는 있을 수 없는 일.

 [그 외] 쓸데없이 첫사랑을 고집한다.


 [신분의 차이를 넘은 연애] 한국인의 가치관을 알 수 있어.

 [그 외] 모든것에 부모가 관련된다. 일본에서는 생각하기 어려운 상황이지만 이것도 문화의 차이. 

 [그 외] 주인공이 자주 코피를 흘린다. 이상하지 않아??

 [가족이 소중히 그려져 있다] 일본 특히 오키나와의 오래전 느낌
 (오키나와 = 일본의 제주도, 일본 본토와는 문화가 다소 다르다고 알고 있습니다. 일본의 제주도정도로 이국적인 풍경에 관광지로 미군기지가 주둔한 지역입니다.)

 [가족이 소중히 그려져 있다] 가난하지만, 가족애가 넘치는 가족 이야기가 많다고 생각됨
 
[부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 진짜, 부끄럽지만 설레는 사랑의 대사라고 생각한다. 하지만 그 대사에 어느새 빠져있는 내가 있다. 

 [그 외] 남자배우는 함부로”침을 튀긴다” 

 [그 외] 템포가 빠름.

 [그 외] 기억상실과 주인공의 실명 


 [그 외] 백혈병·기억상실등의 병 

 [그 외] 식사 장면에서 거북하다고 생각되는 경우가 있다. 입속을 일부러 보여주는 것이 아닐까라고 생각할 만큼. 

 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 이러니 저러니 말하면서, 여자는 그런 걸 좋아해! 

 [출생의 비밀] 교통사고로 기억상실. 실연당하면 해외 유학. 

 [삼각 관계] 한드는, 역시 이것.!  


 [통쾌한 복수극] 시대를 불문하고 많습니다! 무섭다! 

 [그 외] 희로 애락이 격렬한 드라마뿐 

 [통쾌한 복수극] 복수에 불타는 남자는 대부분 근사하다! 

 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 일본인이 부끄러워하는 말 

 [그 외] 세대간 관계 


 [신분의 차이를 넘은 연애] 금순, 19세의 순정, 당신은 별, 우리가 정말 사랑했을까 등···그 밖에도 가득! 어쨌든 많지요.
(금순 = 굳세어라 금순아, 당신은 별 = 뭔지 모르겠음) 

 [삼각 관계] 질척질척으로 한 삼각 관계의 드라마를 볼 수 있습니다.「 겨울의 소나타」 「천국의 계단」 「슬픈 천국」외 
(슬픈천국이 무슨 드라마지??)

 [부끄럽지만 설레는 사랑의 대사] 뜻밖의 전개에 놀란다. 

 [신분의 차이를 넘은 연애] 내가 본 한국 드라마는 대부분 이런 내용

 [그 외] 휴대폰을 걸었을때 상대가 전화 받는것이 너무 빠르다! 아직 저쪽엔 벨도 울리지 않았을 것 같은데 부자연스럽습니다. <- 저도 이
생각 했습니다.ㅋ 신호가 울리기도 전에 모두 받고 있는 모습..ㅎㅎ

 [신분의 차이를 넘은 연애] 재벌대  서민의, 세계가 다른 연애 

 [그 외] 주인공이 기억상실 

 [그 외] 교통사고 

 [출생의 비밀] 교통사고에 기억상실

http://www.konest.com/