본문 바로가기

세계속 한국/일본인 한국이야기

◆ 일본에도 있으면 좋다고 생각하는 것은? ◆







우리에겐 너무 익숙해서 좋은 점을 잘 모르고 있는 한국문화중 일본인들이 가장 일본에 가져가고 싶어하는 한국문화에 관한 설문조사 입니다.

멘트들중 색이 다른건 밋밋한 댓글보다 특이하거나 마음에 드는 문구를 강조하기 위해서 그렇게 했어요.

http://www.konest.com/ <- 출처는 여기에 있습니다.



일본에도 있으면 좋다고 생각하는 것은? (투표 총수1098)
2009연 11월 9일~2009년 11월 23일
※1시간 이내의 연속 투표는 무효



번역입니다.
1위 온돌
2위 찜질방
3위 찌개용 냄비
4위 카지노
5위 그외


-투표자 멘트들-



[온돌] 우리 집에도 가지고 싶습니다 

[찌개용의 냄비] 매일집에서 찌개냄비 먹고 싶다! 

[찜질방] 최고로 즐거워

[찜질방] 찜질방이 마음에 듭니다. 몸도 마음도 치유됩니다. 한국에 가면 반드시 시간을 들여서 가고 있습니다. 

[온돌] 방 전체가 따뜻해져 최고-! 

[카지노] 지역발전에도 카지노는 공헌할 수 있다고 생각합니다

[온돌] 건강하게 될 수 있는★냉한 체질 예방!

[그 외]  4가지 모두! 그 중에서도 특히 온돌과 카지노일까?

[찜질방] 하루종일 즐길 수 있기 때문에

[온돌] 냉한체질에는 최고입니다. 그렇지만 일본에서는 지진이 많기 때문에 화재의 걱정이 있어 무섭지요.

[찜질방] 평소의 피로를 풀수 있어 가고 싶어

[찜질방] 빈둥거릴 수 있기 때문에

[찜질방] 24 시간에 욕실도 사우나도 때밀기까지 있으면 매주 갑니다!

[온돌] 우리 집도 마루 난방법으로 하고 싶다··· 

[찜질방] 단골집을 찾고 싶다!

[찜질방] 찜질방만큼 쾌적한 장소는는 찜질방 밖에 없으니까.

[찜질방] 매일 가고 싶다!





[온돌] 추운 겨울을 따뜻하게 보낼 수 있기 때문에.

[카지노] 지역경제를 활성화 할수 있기 때문에

[찜질방] 어쨌든 그 분위기가 좋다!

[온돌] 이것 하나만 방에 있었으면..

[찜질방] 가족끼리 가서 하루 쉬고 싶다

[온돌] 엉덩이로부터 따뜻해지고 싶어

[온돌] 어쨌든 따뜻하다~

[온돌] 습기 대책

[찜질방] 정기적에 다니면 한국 여성과 같은 반들반들 피부가 될 수 있을 것같아서☆

[찜질방] 좋은 땀을 흘리고 있어 건강적!

[온돌] 따뜻할 것 같다

[찌개용의 냄비] 있으면 편리하다고 생각한다!

[온돌] 다른 난방보다 몸에 좋은 느낌이 들어

[온돌] 냉한 체질이므로 온돌을 갖고 싶습니다.

[온돌] 추위를 타는 사람이기 때문에 우리 집이 온돌이라면 살아납니다!

[찜질방] 간편하게 천천히 하룻동안 빈둥거릴 수 있다

[온돌] 방이 따뜻한

[온돌] 따뜻한 것은 물론, 공기를 오염시키지 않고 온 몸이 따듯! 그리고 몸에 좋다!

[그 외] 호떡! 길을 걸으면서 먹고 싶다!

[온돌] 마루 난방법으로서 건강에 좋아

[찜질방] 막차 놓쳐도 묵을 수 있는 곳

[찜질방] 일본의 사우나같이  가슴이 답답하지 않기 때문에 좋다

[찜질방] 간편하고 싸다 .일본에 있는 것은 너무 비싸!

[온돌] 그러나 나는 일본 문화가 더 좋습니다.

[온돌] 저연비인 마루 난방법이 있으면 좋겠다―

[온돌] 겨울은 따뜻한 것이 첫번째

[온돌] 따뜻한 것이 좋다 

[그 외] 쑥찜질 한달에 한번쯤 가고 싶습니다. 몸이 따뜻해지고, 생리통이 개선되므로.

[온돌] 에어콘의 난방에 비해 머리가 우쭐하지 않는 온돌은 최고!

[찜질방] 더 간편하게 에스테틱을 이용한~있어!









[그 외] 세계에 자랑할 수 있는 허브공항

[온돌] 굉장히 따뜻하기 때문에

[온돌] 위도 같으니까 있어도 괜찮지요.(38 도선 거주←일본입니다만.)

[찜질방] 퇴근길에 가는데...

[온돌] 겨울 아침이라도 곧바로 일어나기 싫다

[온돌] 따뜻하기 때문에

[찜질방] 한국에 처음으로 가서 감동했습니다

[온돌] 겨울온천 갔을 때에 들어가면 좋다고 생각하는 w

[찜질방] 염가!남녀로 즐길 수 있어!

[그 외] 간장게장

[온돌] 냉한 체질이니까 있으면 기쁨

[온돌] 영화관

[온돌] 어쨌든 따뜻하다!

[찜질방] 일본에 없기 때문에

[팀치르반] 특히 겨울엔!

[카지노] 단, 한국과 같이 외국인 전용.

[온돌] 겨울에도 방에서는 반소매 가능!
 
[온돌] 겨울은 온돌이 최고입니다

[찜질방] 목욕탕 감각으로 부담없이, 친밀한 것이 되었으면 한다.

[그 외] 개

[찜질방] 느긋하게 보낼 수 있는

[온돌] 정말로 따뜻함

[온돌] 역시 일본에도 온돌은 필요합니다! 홋카이도에는 마루 난방법이 보통으로 있습니다. 혼슈에도 갖고 싶어요

[온돌] club

[찜질방] 찜질방을 좋아하기 때문에

[온돌] 방이 따뜻해져





[온돌] 지독한 추위의 겨울엔 이것을 갖고 싶습니다

[그 외] 편의점의 앞에 있는 테이블.특히 여름은 최고!

[찜질방] 싸고 하루 놀 수 있다니 좋다!

[온돌] 일본의 방은 춥다.한국에서 살고 있었을 때는, 방안에서는 반소매였습니다!

[찜질방] 모두 사이 좋게 될 수 있다!

[온돌] beauty-classic

[온돌] 온천

[그 외] 병역←자신은 젊은이가 아닙니다만, 젊은 사람이 노력하면 좋겠다.나라에게 도움이 되지 않는 사람이 너무 많아.





[찜질방] 1주일에 한번씩 가서 나쁜 기운을 배출 하고 싶다.

[카지노] 재미있을 것 같기 때문에!

[온돌] 집에 있는 마루가 추워서···

[찜질방] 즐겁다!
 
[온돌] 일본은 너무 비싸다!

[찜질방] 가격이 싼

[찜질방] 피부가, 예쁘게 될 것 같다!

[온돌] 발밑이 따뜻한 것은 기분이 좋다! 

[카지노] 다른 주어진 선택사항에는, 서비스를 포함해 대용품이나 실물이 비교적 비싸기는 하지만, 구입 가능하기 때문에.

[온돌] 훌륭하다 이 한마디 

[온돌] 한국의 마루 난방법은 매우 따뜻해지기 때문에.

[찜질방] 사우나 너무 좋아!
 
[팀치르반] 노인도 즐길 수 있을 것 같다!

[찜질방] 근처에 「찜질방」을 노래한 건강 랜드가 있습니다만, 단순한 욕이랍니다∼~!(눈물)

[온돌] 다리로부터 따뜻해지므로 좋겠다~

[온돌] 따뜻하기 때문에

[온돌] 난로보다 따뜻해

[카지노] 파칭코는 싫다

[카지노] 한밤중 놀고 싶어

[온돌] 그렇게 추운 곳은 아닙니다만, 온돌 있으면 기쁘다^^

[카지노] 빠져 버릴 것 같고 무섭지만···(웃음)

[찜질방] 삶은 달걀 먹으며 느긋하게 쉬고 싶다!

[온돌] 온돌 편하게 해.

[온돌] 따뜻한

[찜질방] 그 가격으로 일본에 있으면 1주일에 3번씩 간다!

[온돌] 따뜻하기 때문에 

[온돌] 핫 카페트보다 온돌이지요

[온돌] 마루 생활이므로, 이것이 있으면 전기 모포 필요하지 않다!

[온돌] 10월에 묵었을 때 쾌적했어

[그 외] 징병 제도

[온돌] 발밑 이 따뜻하면 방전체가 따뜻해지므로!

[찜질방] 가족 모두 즐길 수 있어

[찜질방] 사우나 이나 암반욕보다 땀을 흘리고 난 뒤가 기분 좋아

[찜질방] 찜질방 최고!
 
[찜질방] 부담없이 따뜻해지러가고 싶으니까.

[온돌] 역시 겨울은 추우니까!

[찜질방] 모두가 휴일을 즐길 수 있는 스페이스!

[찜질방] 건강에 좋은 것 같기 때문에

[찜질방] 드러누워 따뜻해지고 싶어

[그 외] 과잉이기까지 한 애국심 











 
[카지노] 즐겁기 때문에

[찜질방] 여행중은 시간이 없기 때문에···.

[찜질방] 냉한 체질이니까!

[찜질방] 역시 기분이 좋다!

[카지노] 즐겁고, 관광객 유치가 되기 때문에 

[찜질방] 가족과와 커뮤니케이션을 되고, 뭐니뭐니해도 즐겁다! 

[카지노] 경기가 좋아진다

[찜질방] 천천히 몇 번이라도 쉴수 있기 때문에

[그 외] 서울 특별시 그 자체 테마파크같고 즐거우니까.

[찜질방반] 근처에도 찜질방이 있었으면 좋겠다 유학중은 한달에 3번정도 찜질방에 묵고 있었다 복권 당첨되면 현지에 찜질방을 차린다.^^

[온돌] 몸에 좋은 것 같기 때문에

[그 외] 보행자나 차가 없으면 적신호에서도 좌회전(한국에서는 우회전) 할 수 있는 교통 룰.매우 좋은 일이라고 생각한다.

[온돌]  에어콘은 보다 상당히 따뜻하지요.

[찜질방] 큰 시설에서 예쁘면 반드시 유행할 것!

[온돌] 추운 겨울에는 쾌적한 방에

[찜질방] 일본 의 사우나와 다른 밝기가 있으니까

[온돌] 어쨌든 따뜻한

[그 외] 삼겹살의 철판! 기름이 떨어지는 구조가 최고!

[온돌] 매우 따뜻한



일본인이 한국에서 꼭 가져 가고 싶은 것들은 압도적으로 찜질방과 온돌과 같은 난방시설이네요.

아무래도 겨울에 설문조사를 해서 그런 것같습니다.

우리에겐 흔해서 소중함을 잘 몰랐지만 온돌과 찜질방은 외국에서 부러워 할만한 우리의 소중한 문화네요.

하지만 이밖에도 병역, 애국심이 특이합니다.^^

그리고 서울특별시 자체를 가져가고 싶다는 분도.ㅎㅎ


http://www.konest.com/