'미국올림픽위원회'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.02.21 미국 야후의 오노 특집 "한국에서 가장 욕 먹는 선수 오노" by 엔젤로그 (32)

오늘 1천미터 동메달을 획득한 아폴로 안톤 오노는 오늘의 메달로 미국 동계스포츠의 영웅으로 부상하였습니다. 동메달을 추가해서 역대 동계올림픽 최다메달 수상자가 된 오노는 미국에서도 특집으로 크게 다루었는데 그중 하나가 한국과의 악연을 소개해서 소개 합니다.

수능때부터 영어는 정말 3번만 찍을 정도의 영어울렁증에 여러 번역기와 인터넷 검색으로 엄청난 번역 오류가 있을수 있으며 연결되지 않는 부분은 저의 상상력으로 문장을 완성했기 때문에 원문과는 전혀 다른 번역이 되는 부분이 있을 것같지만 최대한 원글의 내용을 살렸기 때문에 큰 틀에서는 원문과 비슷하단 생각이 듭니다.




Ohno becomes most reviled athlete in South Korea


By JEAN H. LEE, Associated Press Writer Feb 19, 6:00 am EST

아폴로 안톤 오노는 올림픽에 많은 업적을 남겼지만 한국에서는 "파울의 왕" 으로 알려져 있습니다.

한국의 한 회사는 화장지에 오노의 얼굴과 웃으며 자신의 메달이 키스하는 그림을 넣었고 오노의 머리를 쏘는 비디오 게임도 나오는등 오노를 비웃고 있습니다.


오노는 8년전 숄트레이크 시티 올림픽에서 김동선 선수의 금메달을 훔쳐갔다고 믿고 있으며 쇼트트랙 1,500미터 경기에서 김동선 선수의 파울을 유도해 10대 첫 올림픽에서 성과를 올렸다.

여기에 관해서는 오노는 자신의 금메달은 정당하다고 주장했고 오노의 혐오와 비신사적인 행동에 미국 올림픽 위원회는 9시간동안 항의 메일을 받아서 서버가 다운 되었다.

오노에대한 증오는 반미감정과 그의 아버지 국가인 일본이 한국을 1910~1945년간 식민지배를 했고 이후 한국인은 가능한 모든 경기에서 일본을 격파했지만 오노는 누르지 못했기 때문이기도 하다

오노에 대한 적개심은 미국 쇼트트랙 대표팀 전체로 이어졌고 오노에 대한 살해 위협까지 받아 경찰의 경호를 받고 2005년 한국 대회에 참가 할 수 있었다.

2008년 한국의 해안도시 강릉에서 쇼트트랙 경기가 있어서 여기에 참여한 오노는 관중들의 많은 야유를 받았지만 금메달을 획득하며 시청자를 울렸고 다른 경기에서는 오노가 실격 되자 한국인들은 환호와 박수를 보냈다.


오노는 시간이 흐르고 비난이 잦아들면서 깨끗한 스케이트를 통한 금메달을 완성해서 관중들의 박수와 존경을 받는 관리를 하고있다.

지금까지 동계올림픽은 한국의 최고 이벤트중 하나였다. 한국인이 가지고 있는 쇼트트랙에 대한 관심은 4900만명의 아시아 국가에서 쇼트트랙에서만 메달을 획득 하기때문에 그만큼 특별했다. 그리고 두명의 한국인이 미국 쇼트트랙 감독이 되었다.

이번 대회에서 한국의 놀라운 힘은 단거리뿐 아니라 장거리에서도 나타났다. 한국은 지금까지 5개의 메달을 획득했고 오노가 획득한 메달은 금과 은 2개다.

한국과 오노사이의 경쟁은 지난 경주에서 부터다. 1500미터 경기,  3명의 한국 선수가 선두에 있었지만 결승 라인 직전에 2명의 선수가 넘어졌다.

금메달을 딴 이정수 선수는 오노의 행동들이 너무 화가 나서 비난하는 인터뷰가 있었다. 오노와 같이 메달을 받는 것이 불편하다고 분노를 했다.

"서울의 대학생 21세 김씨는 나는 스포츠에서 당신이 이기고 싶어 하는 심정을 이해합니다. 하지만 체육 대회는 페어플레이가 필요 합니다" 라는 말을 했다.

오노의 스폰서들은 한국선수들의 실수를 바라고 있었다는 것을 시인했고 경기를 끝낸 오노는 숄트레이크에서 있었던일(김동성의 실격) 을 이번에도 바라고 있었다고 말을 했다.

그렇지만 오노는 자신의 트위터에서(자신의 미니홈피 같은 단문의 글을 남기는 웹 페이지) "놀랍다, 한국인은 늘 그래왔듯이 정말 강하다" 라고 말했다.

앞으로도 경기는 남아 있다.  만약 남은 경기에서 오노가 승리를 한다면 오노의 모든 훈장들은 미국 동계올림픽의 역사가 될 것이다.


(그리고 갑자기 피겨의 여왕 김연아의 이야기가 나오는데 무슨 내용인지 모르겠습니다.^^)
But at least one blogger hopes to see him fall flat on his face: “He should fall down on the ice and have (figure skater) Kim Yu-na land on his disgusting face after she performs a triple axel.”




Updated Feb 19, 6:00 am EST





이 기사에 대한 답글
(좋은 내용 필터링이 아니고 몇몇 번역하기 쉬운 것을 번역했습니다. 대부분의 댓글이 지금 번역하는 내용과 비슷합니다.)


나는 한국에서 3년간 살았던 백인 미국인 입니다. 대부분의 사람들은 한국에 대해 잘 알지 못합니다. 난 그저 이상황을 야후의 독자들에게 알리고 싶습니다.
오노가 일본인 아버지를 뒀다고 한국인이 오노를 비난하진 않습니다. 나는 한국과 미국의 스케이트를 사랑합니다. 한국과 한국의 교포, 한국의 생활에 대한 어떠한 차별도 없습니다. 하지만 나는 그들과 마찬가지로 오노를 싫어 하는 것도 있습니다.
숄트레이크 올림픽의 논란이 다른 종목까지 이어졌습니다. 한국은 위에 표기된 대로 매우 경쟁력이 있습니다. 그들과 함께 농구나 축구를 할때 자신의 능력과 상관없이 항상 최선을 다합니다.

하지만 그들은 사회적 킬러 능력이 부족합니다. 그들은 승리를 위한 과정은 중요하지 않고 다른 나라에 대해서는 상관하지 않습니다. 예외적으로 2008년 베이징 올림픽 기간동안 펠프스 선수를 소개하긴 했지만 한국은 자신이 경쟁하고 이기고 싶어하는 것에만 관심이 있는 것이 스포츠입니다.

아폴로 오노 내가 하고 싶은 말은 승리에 대한 긍지나 감사는 다 치우고 당신은 지금 당신 때문에 군면제가 되지 못한 선수에게 사과와 후원을 해야 지난 잘못에 대한 비난이 종료 됩니다.
(한국이 너무 자국스포츠의 금메달만 원하는 것에 대한 한국거주 3년차 미국인의 이야기입니다. 오노를 비난하는 것은 동감하지만 한국역시 너무 자국의 금메달에만 환호하는 것은 조금 고쳐야겠고 이번 월드컵의 이규혁 선수나 스키점프의 관심을 보니깐 좋은쪽으로 변하는 것같아서 다행입니다.^^)






http://www.seattlepi.com/olympics/415399_ohno14.html?source=mypi
진짜 이유는 이 문서에 나와있습니다. 오노는 거짓말을 하고 있습니다. 미국인들은 눈이 없어. 동영상을 본 적이 있나요.? 알고 싶으면 찾아보세요.





이봐, 난 한구인이 좋아 내가 사랑하는 김치...  내 최고의 백인친구가 한국인과 결혼을 했고 둘은 모두 아름다운 사람이다. 내가 본 오노는 이런 바보 같은 짓에 대한 논쟁에 신경을 쓰지도 않았지.
(세계인의 식품 김치.ㅋㅋ)



이 기사는 매우 객관적인 기사는 아닌 것같습니다.
무엇보다도 오노가 일본혼혈 선수라는 것이 한국에서 비난 받는 것과는 아무 상관없습니다. 오노를 싫어 하는 것은 그의 비신사적 행위때문입니다. -이후 오노액션의 소개가 이어지고 그 내용은 생략합니다.-
오노가 한국의 라이벌 국가의 아버지를 두웠던 것은 아무 상관 없이 모두가 스포츠맨십으로 경쟁을 해야 합니다.
(글의 내용을 보면 한국인으로 추정됩니다.)



그냥 개인적인 관찰로 도움이 되진 않겠지만 최근 여러 논쟁의 중심에 있는 한국
2006년 월드베이스볼 클래식 대회에 한국에서의 항의
2004년 아테네 올림픽에서 체조 선수의 금메달 분쟁(이때도 쫌 심했죠.^^)
2006년 동계올림픽 숄트레이크 시티에서 김동성과 오노 사건..(2002년인데^^)
한국은 스포츠에 국가적 자존심을 거는 것같습니다.
(여긴 일본인으로 추정됩니다.)




정말 당신 미국 사람들은 진짜 오노가 공정한 활약을 했다고 생각 하십니까.?
너희들 정말 그렇게 생각해.? 한국인들이 너무 많은 메달을 땄기 때문에 너희들의 질투입니다.
(이분도 아마 한국인인듯... 그냥 느낌이^^)


내 기억엔 오노는 한국인에게 깔끔하거나 공정하게 이겨본 기억이 없는 것같습니다.
순수한 행운이나 더러운 플레이의 기반으로 승리한 그가 훈장을 받기 위해선 합법적으로 기술의 경쟁에서의 승리를 해야 합니다.
(20세 미국여성입니다.)



http://sports.yahoo.com/olympics/vancouver/short_track_speed_skating/news?slug=ap-sho-hatingohno&prov=ap&type=lgns <- 기사 원문은 여기 있습니다.(어설픈 번역에 혹시 실수 한 것이 있으면 영어 잘하시는 분들께서 원글을 보시고 많은 지적 부탁드려요.^^)


그리고 비록 정당하지 못한 방법이긴 하지만 아폴로 안톤 오노는 오늘의 동메달로 미국 동계올림픽 역사상 최다 메달 수상자가 되었습니다. 방법은 정당하지 못하지만 훌륭한 선수임엔 틀림없기 때문에 일단 미국 동계올림픽의 역사가 된 부분에서는 축하를 드립니다.

신고
Posted by 엔젤로그

 
     

댓글을 달아 주세요

  1. 투유 2010.02.21 20:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오~노
    부모님 중 한 분이 일본분이셨군요.
    이거 더 알려지면 더 많은 분들이 싫어하실 듯

  2. 아.. 2010.02.21 20:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오노가 일본인 아버지를 두었군요..
    몰랐던사실..
    그래서 이름이 오노스러웠구나..
    정말 더 싫어지네요..

  3. KEN.C 2010.02.21 20:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오노는 욕 먹는 것 뿐만 아니라, 나한테 보이면 증말 거의 죽게끔 두들어 맞을 듯...
    저런 놈은 아 생각할수록 화나네.. Calm Down Relax~~~~
    진정하고 진정하고.. ㅋㅋㅋ

  4. Phoebe Chung 2010.02.21 22:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오노 애비가 일본인이란건 몰랐는데... 몰랐었으면 좋았을 것을...
    저는 저녀석 사진만 보면 묶어 놓고 턱에 수염을 쪽집게로 하나씩 뽑고싶은 충동이 생겨요.
    이빨도 하나씩 뽑고싶고... 바늘로 콕콕 찔러서 ....흐미 저 정신 병원 가봐야 할라나봐여....하하하...

  5. Connection 2010.02.21 23:28 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아버지가 일본인이라는 것과는 전혀 무관하게 저 녀석이 언론플레이 하는게 정말 눈꼴 시립네요 ㅋㅋㅋㅋ 영어 원문 기사들과 그에 딸린 리플들을 읽어봤는데, 한국 선수들이 반칙해서 은메달이지만 반칙이 없었으면 더 잘 할 수도 있었다는 오노의 씨부림도 웃기고, 동영상이 있는데 보지도 않고 오노 말을 믿는 대다수의 미국인들도 한심한 것 같아요 ^0^ 그리고 언론플레이를 반영하는 미국기자들도 개념이 좀 부족한듯 ^^

  6. 참..나 2010.02.22 00:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이호석이 성시백까지 넘어뜨려서 안톤오노에게 은메달을 헌납하지 않았다면...저 기사는 아직 뜨지도 않았을 텐데. 이런 썅.... 이호석 이놈아 너 때문에 성시백까지 넘어뜨리고...

    • 엔젤로그 2010.02.22 14:14 신고  댓글주소  수정/삭제

      근데 이제 이호석은 성시백과 한팀이 되어 5천미 계주를 해야 되기때문에 여기서 잘 해서 죄를 씻을 기회를 주고 우린 성원을 해줍시다.

      오노한테 지는 것보단 이호석 응원해서 우리가 금메달 따는게 더 좋잖아요.^^

  7. 신비한 데니 2010.02.22 01:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 2002년도 영상을 봤는데 스케이트에 대해서 잘 모르다보니 누가 맞는지 모르겠다는;;

    • 엔젤로그 2010.02.22 14:16 신고  댓글주소  수정/삭제

      아마 대부분의 사람들이 쇼트트랙 잘은 몰랐고 2002년 사건으로 많은 관심을 가진거 같은데... 제 짧은 소견으로는 오노의 헐리웃 액션이 있었지만 그보다 더 그 이후의 자신의 정당성을 주장하며 김동성과 한국에 대한 비난을 했고 이 행동이 정말 잘못이란 생각이 듭니다.

  8. johns 2010.02.22 05:10 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    허허.. 제 눈엔 여기 댓글러들 포함해서 그저 다들 집단으로 미쳐버린 사람들밖에 안보이는군요.

  9. 찌니 2010.02.22 06:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마지막에 김연아선수 예기는

    "김연아 선수의 트리플악셀 점프후에 오노얼굴에 착지해서 오노의 얼굴을 납작하게 만들어버리고싶다" 라고 한 네티즌이 바란다는 뜻인듯 합니다.

  10. 나냐낭 2010.02.22 09:08 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    미국은 오노에 대해 메달 많이 딴 영웅 정도로 생각해요. 얘들도 숏트랙에 관심이 매우 커요. 어제 화면 보니까 펠프스는 통산 메달 14개 땄고, 보니 블레어란 여자는 동계올림픽에서 6개를 땄고 오노는 하나만 더 따면 7개로 미국 동계올림픽 역사상 역대 최다가 된다. 뭐 이런식? 금메달이든 아니든 한 사람이 올림픽에서 그 정도의 메달을 따는 것은 대단하다 이런 식이죠. 어제 보니 펠프스도 관전했고 블레어도 관전했구요. 오노 아버지가 일본 사람인데 가끔씩 보여주더군요.
    글구 미국도 마찬가지에요. 지네 나라 선수 위주로 중계하고 특집 꾸미고.. 근데 어찌보면 당연한거죠. 숏트랙 관심갖는 이유도 지네 나라 선수가 지네 나라 올림픽 역사를 갈아치우겠다는데에 있죠.
    오노 이녀석 경기 끝나고 손가락 7개 펴면서 돌아다니던데.. 왕짜증... ㅡㅡ;;

    • 엔젤로그 2010.02.22 15:10 신고  댓글주소  수정/삭제

      미국 입장에선 쇼맨쉽이라고 할까.? 쇼프로그램에도 출연하고 이런 대중적 인기가 있는 선수라고 하네요. 지금 7개란 미국 동계올림픽 최다 메달을 획득해서 영웅만들기 좋아하는 미국에겐 오노는 딱 좋은 재료라 보이네요.

      에휴... 미국에서 영웅을 만들려는 선수가 인간성까지 갖춘 선수라면 우리도 좋아해줄껀데.ㅠ

  11. 작은여유 2010.02.22 12:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오~~ 노...
    이번에도 나왔더군요... 오노.. 다음에도 나올까요?
    음.. 그냥 오노 하고십네요..

  12. 버지냐댁 2010.02.22 12:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아무리 채널을 뒤져두 쇼트트랙을 안 보여주구 -_- 미국 선수들 출전한 경기만 보여주구((그 이상한 무거운 원반같이 생긴거 밀고, 그 앞을 싹싹 닦아나가는...그 이상한 경기..ㅠ.ㅠ))...이거 원...다음에서 생방송 중계해주는건 한국에서만 볼 수 있구...어구~ 답답해용~
    글구 마지막에 7개째 메달 따고 손가락으로 7을 나타냈죠...그 퍼포먼스 완전 손꾸락 부러뜨리고 싶더라는...ㅠ.ㅠ 암튼 미국도 가만보면 자기들 위주로 방송해주구 짜증나용~~ ㅋㅋ

  13. Peter 2010.02.22 13:34 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좀 황당한건, 이가사를 쓴 분이 AP사에서 일하는 성이 이씨인 한국인 기자분이 썼는데, 어떻게, 우리가 오노를 싫어하는 이유가 일본이 혼혈아라서라고 쓸수 있는가? 정말로 이유를 모른다는건가?
    한심하다. 적어도 명성높은 어소시에트 프레스에서 종사한다면 이 기사를 객관적으로 볼 필요가 있는데.. 외국에서 한국, 한국문화, 한국인들 비난하는 사람들 보면 한국인들이다.

    • 엔젤로그 2010.02.22 15:15 신고  댓글주소  수정/삭제

      헉... 정말 이 기사를 쓴분이 한국인입니까.???
      설마 한국사람이 한국과 오노의 관계를 단지 아빠가 일본인이라고 비난하려는 식의 문구를 썼다니... 조금 황당하네요

  14. young 2010.02.23 07:17 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오^^^^NO^^^^^
    여러분은 혼혈아로서 미국주류사회에 살려는것이
    얼마나 힘든지 아십니까?
    어느 정도까지 오를때는 천사와같은 미소로
    you are the best 를 난발하지만....
    그 후 살아남기위해 그는 많은 멸시를 받았을겁니다
    결국 비뚜러진,생존을 위한 그의 처참함을 보면서
    흥분하지 말아야할것입니다.
    미 자국민들도 그의 망종을 잘 압니다
    SAMSUNG, LUCKY 가 KOREA 보다 잘 알려졌던
    그 아픔이 이번 OLYMPIC 을 통해 세상이 놀라고있읍니다
    KOREA, KOREA TEAM...YOU ARE THE BEST!!!!!!!

    • 엔젤로그 2010.02.24 18:52 신고  댓글주소  수정/삭제

      집떠나면 고생이란 말이 있듯... 외국나가면 고생이 심하겠죠. 전 그래서 별 일이 없으면 절대 우리나라 안 떠날 겁니다.^^ (외국에 여행은 가겠지만.ㅋㅋ)

  15. Allegro Di Molto 2010.02.24 14:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    왠지 이름이 오노 라길래 일본느낌이 났는데 정말 혼혈일줄이야..


    2002년부터 몰랐다가 8년이 지난 지금에서야 알고갑니다

    • 엔젤로그 2010.02.24 18:53 신고  댓글주소  수정/삭제

      일본 느낌이 나긴 하지만... 어떻게 이름이 오노가 되었을까요.?? 미국에서 자랄때 이름때문에 놀림 많이 받았을 것같아요.ㅋㅋㅋ

  16. 어이없어 2010.02.27 22:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그기사에 이런댓글잇네요.. 미쳣네요 이분 .. 한국인이라면서 개념놧네요 ㅋ
    그리고 무슨... 오노 그 시끼 아빠가 일본인인지도 몰랏는데 무슨 그거땜에 그렇대?
    물론 그게 영향이없다고는 할수없지만 ... 하튼 어이가없네요
    한국인이라면서 한국인심리도 모르네 외국에 오래살더니 양키 다됫네


    trivial thing
    trivial argument
    again and again...

    i am korean

    korean like american the most in the world.
    look below link
    http://pewglobal.org/reports/display.php?ReportID=264

    if it had not been american's great sacrifice,
    we korean would not have democracy and freedom..
    we korean deeply appreciate american solidiers in korea war.
    and in korea sensus every year ,the most Favorite country is u s a.

    also ,South Korea and the US are blood allies.
    It contributed over 300,000 troops to the Vietnam War, is the 3rd largest troop contributor in Iraq, and lost a Soldier in Afghanistan.
    sk and the us always fought for freedom, human right, and liberty.

    anyway, apolo is amazing player
    congratulation,apolo
    you deserve it
    and you might win 500m
    frankly,some korean dislike ohno ,because his father is japanese who tortured korean in colony time
    but many people is ashamed of it.

    sport is just sport.
    yahoo and ap always exaggerate trivial thing

    trivial thing,trivial argument..



티스토리 툴바