일본인 한국 썸네일형 리스트형 한국어 못하는 일본인과 통화했습니다 저는 외국어 전혀 못하는 평범한 한국 사람입니다. 영어는 중학교때 부터 포기를 했지만, 고등학교때 제2 외국어로 일본어 잠깐 배웠는데, 한국어와 어순이 같아서 영어보다는 재미가 있었습니다. 그리고 대학교때 일본어 교양과목을 들었고, 이렇게 짧은 제 일본어 실력은 일본어가 뭔가는 아는 완전 초보 수준입니다.이런 제가 어제 밤, 한국어를 전혀 모르는 일본인과 통화를 했습니다.사정은 이렇습니다.저는 2번의 일본 자유여행 경험이 있습니다. 그때부터 일본에 익숙해졌고 당시 경험을 바탕으로 인터넷 번역기를 통한 일본 블로그를 운영중입니다. (한국 블로그보다 일본 블로그를 먼저 했어요^^)비록 인터넷 번역기지만 한국과 일본의 언어는 번역률이 매우 높고, 어느정도 기초 문법은 알고 있어서 번역 오타.. 더보기 일본인들이 말하는 서울 여행 추천지역 - 1회 최근 아시아의 한류붐으로 한국은 많은 아시아 관광객들이 찾는 지역이 되었습니다. 특히 경제성장이 높은 중국과 최근 엔고현상으로 일본인들이 특히 한국을 많이 찾습니다. 한국을 찾는 많은 아시아 관광객들은 세계적인 대도시로 성장한 서울을 주로 찾고 있는데... 과연 서울을 찾았던 일본인들은 서울의 어디를 추천 할까요??역시나 오늘도 항상 좋은 자료를 제공해주시는 코네스트의 협조에 의해서 씌여집니다.(본 설문은 코네스트 관계자님의 허락하에 소개를 합니다..)◆서울 시내에서 가장 좋아하는 장소는 어디? 그 이유와 추천하는 장소를 가르쳐 주세요◆2010년 4월 26일 ~ 2010년 5일 10일 까지 이루어진 설문으로 1시간 이내의 연속 투표는 무효 처리 됩니다.http://www.k.. 더보기 일본인의 한국여행 목적은?? 언제나 좋은 정보를 제공해주시는 코네스트에서 2010년 3월 15일 ~ 2010년 3월 29일까지 일본인을 상대로 한국여행의 목적에 관한 설문조사를 실시했습니다.코네스트는 일본인터넷 회사이며 한국과 전혀 관련없는 일본인들을 대상으로 설문조사를 했기때문에 한국여행에 대한 일본인들의 속마음을 알 수 있는 자료가 될거 같네요.^^ 모두 951명의 일본인들이 참여해주셨습니다.한국여행의 최대 목적은?[본고장의 한국요리를 먹고 싶다!「음식」] 불고기, 간장게장, 한정식 [여행은 자신을 가꾸는 시간입니다.「에스테틱」] 일본보다 싸게 할 수 있는 것이 좋아[해외 여행이라고 하면 이것, 「쇼핑」] 일본에 없는 좋은 화장품이 많고 패션의 유행도 최첨단! 일본보다 유행이 일년 빠르.. 더보기 일본블로거曰 "한국인은 모두 좋은 사람" 저는 한국과 일본 2개의 블로그를 운영중에 있습니다.일본의 블로그엔 동방신기와 같은 한국 아이돌의 영향으로 최근들어 젊은 일본 여성들의 한류붐이 일기 시작했고 그때문에 일본 블로그엔 한국에 관한 내용들이 많이 있습니다. 일본 블로그에서 한류에 대해서는 제가 실제 일본 유저를 상대로 인터뷰를 진행했습니다. 참고하세요.http://paangel.tistory.com/25 http://paangel.tistory.com/137 그동안 제가 여지껏 봐 왔던 일본 블로그엔 한국관련 글은 많지만 모두 일본어였고 가끔 간단한 한글 문장이 사용 되었습니다. 하지만 이번엔 비록 조금 어설프긴 하지만 일본인이 일본의 블로그에 한글로 글을 쓴 것을 발견했습니다.제가 봤던 화면입니다. 블로그 목록.. 더보기 한국의 눈을 본 일본인들 반응 오늘은 제가 운영하는 일본 블로그에 제 고향의 설경사진 3장을 올렸습니다. 관광이랑은 거리가 먼~~ 그런 도시이지만 외국인의 눈에는 어떻게 보이는지 궁금했거든요.^^ 일본 블로그엔 가끔 한국의 아름다운 사진을 올려서 일본인들에게 한국의 숨은 명소를 소개하는 것을 좋아하는데 이번엔 그 장소를 제 고향으로 삼았습니다. 꼭 서울이나 제주도, 경주의 잘 알려진 명소보다는 이렇게 한국인의 일상적인 풍경이 외국에겐 가장 좋은 한국의 관광상품이 아닐까요.?? 한국에 많은 눈이 내렸습니다. 올해는 특히 눈이 많네요. 오늘은 내가 일하는 학교의 설경을 일본의 사람들과 함께 보고 싶어서 소개합니다.^^ (사진을 클릭하시면 큰 화면으로 볼 수 있습니다.) P.A엔젤의 직장입니다. 저 여기서 일해요.^^ 눈꽃나무입니다. 그러.. 더보기 한국은 어느 계절에 가는 것이 좋아? http://konest.com/ 더보기 일본인 한글 블로그 -2 최근 제 블로그 주제가 축구, 시사, 블로그등 여러가지 늘었지만 근본적인 주제는 "여행" 을 기반으로 한 한국과의 세계 관계 입니다. 저의 블로그를 통해 세계여행을 하고... 지구촌 시대에 세계인들 모두가 사이 좋게 지내자는 것이 블로그 시작의 초기 마음입니다. 한국인 남자친구를 둔 일본 숙녀분의 한글 배우기 용으로 만든 한글 블로그 입니다.^^ http://tomaju.textcube.com/ 더보기 한국 애인을 둔 일본인이 가장 듣고 싶은 말은.? 최근 국제커플이 많아지고 있는데... 그중 지리적으로 가장 가까운 한일커플들을 대상으로 조사를 했습니다. 과연 한국인 애인에게 가장 듣고 싶은 한국어는 뭘까요.?? ◆연인이 한국인이라면 가장 듣고 싶은 한마디는? (투표 총수865) ◆ http://konest.com/ 더보기 일본 친구의 한국 여행기 3회(한국에서 실망) http://paangel.tistory.com/44 1회 부터 보실 분은http://paangel.tistory.com/41 이번 3회는 한국에서 무서웠고 실망했던 내용이에요TT여행기에 앞서 블로그에 간단한 여행관련 글을 남기셨기 때문에 먼저 소개 합니다.블로그 주인이 일본분이기 때문에 일본식 표현법이 많이 사용되어 한국과 조금 다른 이국적 느낌이 들 것같네요.^^2009-12-06 21:23:24 역시…테마：블로그 *이 기사는, 12월 3일에 쓰고 있었던 것입니다.UP 하는 것을 잊고 있었습니다 m(_ _) m↓오늘부터 한국이다, 지금 공항으로 가는 길이지만...캐리어의 열쇠 잊어버렸다―！！！！.. 더보기 일본 친구의 한국 여행기 2회(한국 회의) 일본 블로그를 만들어서 알게된 친구의 한국여행기 입니다.평범한 일본인의 한국여행 과정을 처음부터 함께 봐요~^^http://paangel.tistory.com/41 그리고 평범한 일본인의 한국 인터뷰가 계획중입니다.http://paangel.tistory.com/25 ♪Yoon♪님을 상대로 2회 인터뷰가 계획중입니다.평소 일본인에게 궁금했던 것과 글을 읽으면서 의문점... 개인적으로 일본 여행을 할때의 질문이나 여러가지 모두 질문 해주세요.^^단순히 여행 과정만 쓰면 분량이 적어서 이분의 평범한 블로그중 한국과 관련된 내용이 있는 글을 하나씩 같이 씁니다.한국과 다른 일본 블로그를 경험 하는 것도 나름대로 재미 있을 것같아요.^^(일어를 한글로만 바꿨고 거의 모든건 원본을 최대한 .. 더보기 이전 1 2 다음
