외국인이 보는 한국 음식입니다.

우리가 평소 먹는 한국음식중 외국인(일본인) 의 선호도를 알아 봅시다.

일본의 인터넷 사이트에서 한국 음식에 관한 설문 조사 내용입니다

투표시간이 조금 지난 것이지만 지금도 크게 바뀌진 않을 것입니다

이번 글은 짧은 문장이고 통신용어가 거의 없어서 본래 뜻과 거의 같은 번역률 입니다 약 95% 이상의 정확도 라고 생각 되네요




음식
한국이라고 하면, 불고기나 매운 요리등을 생각하는 분도 많을 것입니다. 독자들이 선택한  한국요리 랭킹으로부터, 한국만이 가능한 길거리 음식이나, 의외로 곤란한 아침 식사 메뉴를 소개합니다!


선택!당신이 선택하는 한국요리 베스트 1은?

투표 기간:2007연 4월 2일~2007년 4월 16일  (투표 총수 364)
순위 질문 투표수 투표자의 의견
삼겹살
87(23.9%) 깻잎과 상추로 싸서 먹으면 최고---☆☆☆
돼지갈비
81(22.3%) 싸고 맛있다. 달콤한 소스가 좋아--
소갈비
74(20.3%) 불고기의 임금님이지요.
4
삼계탕
34(9.3%) 영양 만점!그리고 좋은 맛~.통째로 한 마리는 눈으로 봐도 No1겠지☆
5
닭갈비
22(6.0%) 맵지만 땀 흘리면서 먹는 맛, 그리고 이후 볶아 먹는 볶음밥도 굿☆
6
닭한마리 
20(5.5%) 매운 것에 약한 사람이라도 괜찮아!
7
설렁탕
16(4.4%) 일본에서는 그 맛이 나오지 않는다!
8
불고기
14(3.8%) 상추에 싸 먹으면 훌륭해!
9
그 외
13(3.6%) 감자탕. 꿈에서 볼수 있는 맛.
10
보신탕
3(0.8%) 맛있다!
(설명 부분에 의외로 곤란한 음식이란.. 아마 이걸 말하는듯.)




한국에서 맞이한 아침, 아침 식사는 어디서 무엇을 먹어?

투표 기간:2007연 4월 16일~2007년 4월 30일  (투표 총수 366)
순위 질문 투표수 투표자의 의견
한국죽 
94(25.6%) 전날 고기를 배불리 먹은 위를 위해☆
호텔의 아침 식사
63(17.2%) 아침은 천천히 호텔에서 먹고 싶다.
설렁탕
55(15.0%) 일본에서 먹을 수 없는 친화적인 식사를 하고 싶기 때문에.
4
전날에
편의점에서 산 음식
46(12.5%) 시간이 아깝고, 아침을 아껴서 저녁밥에 돈을 쓰고 싶다!
5
포장마차의 토스트
34(9.3%) 포장마차의 토스트는 숨어있는 좋은 맛!
일본에서는 절대 없는 맛인걸.
6
김밥
32(8.7%) 간단하게 먹을 수 있기 때문에 좋지요.
그리고 포장판매도 되기 때문에 좋다.
7
패스트 푸드·빵가게
21(5.7%) 상쾌하게 전날밤에 사 놓는다 우유와 함께!
8 먹지 않는 11(3.0%) 밤 늦게 까지 먹었기 때문에, 먹을 수 없는 것이…
9
그 외
10(2.7%) 한국의 아침은 위가 쉴 수 있는 시간, 한국은 밤에 술을 많은 마시니깐----☆









길거리 음식, 이것은 꼭 먹고 싶다!


투표 기간:2005연 11월 21일~2005년 11월 28일  (투표 총수 149)
순위 질문 투표수 투표자의 의견
떡볶이
63(42.3%) 포장마차 마다 맛이 다르므로.
호떡
40(26.8%) 서울에 가는 것은 언제나 추운 계절이지만, 남대문 시장에 있는 호떡을 먹으면 맛있어서 따뜻해지는♪
오뎅
19(12.8%) 오뎅국물이 있고 매우 맛있었다.앞으로의 추운 계절에는 딱 맞습니다.
4
붕어빵
15(10.1%) 일본의 타이야키와 달라, 적당한 달콤함과 껍질의 고소함 참을 수 없습니다.  (타이야키.. 일본식 붕어빵)
5
순대
8(5.4%) 순대를 먹으면서 소주를 마시면, 매우 맛있다!
한국에 있다고 느낄 수 있다.
6
그 외
4(2.7%) 포장마차 음식은 아닐지도 모르지만, 꿀타래.
싸기 때문에 반드시 사서 돌아간다.
(인사동에 있는 꿀타래점은 일본에서 매우 유명합니다.)




블로그 회원가입 안하신 분도 댓글은 남길수 있어요.^^

Posted by 엔젤로그

 
     

댓글을 달아 주세요

  1. 브라이언 2010.01.25 00:19  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이렇게 보니까 한국도 개성적인 음식이 꽤 많군요. 특히 길거리음식이.

  2. 잘하셧다^^ 2010.07.20 15:25  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이야 잘하셧네요^^