본문 바로가기

세계속 한국

일본에서 추천하는 한국 막걸리 전문점 오늘은 최근 일본을 중심으로 불고 있는 막걸리 특집입니다.일본의 웹에서 특집으로 다룬 홍대의 퓨전 막걸리 전문점입니다.막걸리도 프랑스의 와인처럼 세계화적 주류가 될수 있을 것같네요.ㅋhttp://www.konest.com/ 「서민의 술」의 화려한 변신홍대의 막걸리·다이닝쌀을 원료로 한 한국의 탁주,막걸리는 과거 농사일의 하며 쉬는 시간 사람들의 목을 축이는 것이었다 소박한 서민의 술이 최근 다시 조명을 받으며 다양한 종류와 즐기는 방법이 등장하고 있다.그것을 보여 주는 것이,홍대에 있는 막걸리·다이닝 「CHIN CHIN」.일식의 창작 요리점으로서 20여년 간판을 내걸어 온 가게는, 2009년 8월에 리모델링을 했.. 더보기
투표.! 일본인이 뽑은 한국음식의 모든 것.!! 외국인이 보는 한국 음식입니다.우리가 평소 먹는 한국음식중 외국인(일본인) 의 선호도를 알아 봅시다.일본의 인터넷 사이트에서 한국 음식에 관한 설문 조사 내용입니다투표시간이 조금 지난 것이지만 지금도 크게 바뀌진 않을 것입니다이번 글은 짧은 문장이고 통신용어가 거의 없어서 본래 뜻과 거의 같은 번역률 입니다 약 95% 이상의 정확도 라고 생각 되네요음식한국이라고 하면, 불고기나 매운 요리등을 생각하는 분도 많을 것입니다. 독자들이 선택한  한국요리 랭킹으로부터, 한국만이 가능한 길거리 음식이나, 의외로 곤란한 아침 식사 메뉴를 소개합니다!선택!당신이 선택하는 한국요리 베스트 1은?투표 기간：2007연 4월 2.. 더보기
일본 사이트에서 본 한국.. 그리고 느낀점 예전 한열사라고 하는 다음 카페에 올렸던 글인데 블로그의 내용과 어울릴 것같아서 퍼 왔습니다.(제글을 제가 퍼왔으니 출처 같은거 남길 필요는 없겠죠.^^ 출처는 한열사라고 하는 다음 카페 입니다.) 얼마전 일본 블로그를 만들었습니다. 일본어를 잘 하는건 아니고 번역기의 도움을 통해 일본 블로그 만들었어요. 그리고 개소문이나 쩐다에서 퍼오는 일본 반응이 아니라 내가 직접 일본에서 생각하는 한국을 알고 싶어서 일본 인터넷을 검색해봤습니다. 야후저팬이랑 goo 여기엔 네이버 지식인 같은 서비스가 있더군요. 여기서 한국을 검색하면 야후저팬에서는 하루에도 50~100개가 넘는 질문이 뜹니다. 근데 놀라운 건.... 저중 30~50%는 동방신기에 관련된 겁니다. 한류가 일본에선 아줌마들이나 할머니들에게 있고 욘사마.. 더보기
중국인 한국여행기 1편(제주도) 중국 인터넷 블로그에 있는 한국여행 기입니다. 인터넷 여러 번역기를 돌리고 난후 몇몇 부분은 네이버 중국어사전을 사용해 최대한 글쓴이의 뜻을 전달하려고 노력을 했지만 한국어와의 어순과 통신체, 맞춤법등의 여러 문제로 100% 의미 전달 보다는 원본내용의 80~90% 정도 의미 전달이 되었을 듯 합니다. 너무 많아서 제주도와 서울을 각각 나눠서 2편으로 연재 합니다. 밑줄친 빨간색은 P.A엔젤의 글입니다.^^ 좋은 여름 하루 여행, 다음 작업이 끝날 때까지 전에 하던 일을 하게 될 것으로 보인다 . 12시쯤 자연스럽게 주변을 걸으면서 여행 계획을 합니다. 아직 학생이기 때문에 금액에 대한 제약이 많습니다.. 그래서 유럽과 섬 투어 를 가고 싶었지만 요금이 많이 나와 목록에서 제거되었습니다, 그래서 차선책으.. 더보기
일본에게 배우는 한국의 역사. 오늘은 일본에게 한국의 역사를 배웁니다.일본 인터넷에 있는 조선왕릉 이야기 입니다.일본인 입장에서 조선왕릉을 설명하고 또한 어떻게 찾아 갈수 있는지를 설명했는데 외국의 설명이라고 하기엔 너무 자세한 내용에 정작 한국인인 제가 많이 배웠네요.^^일본의 인터넷을 번역기와 간단한 짧은 일어로 번역하는 과정에서 오역이 생길수 있습니다. (최대한 원본의 느낌을 살리고자 글씨체와 틀을 그대로 살렸습니다.)   유네스코 세계 유산 조선시대의 왕이 자는 「조선 왕릉」1392년부터 518년간 계속 된 조선 왕조.그 역대왕의 무덤인 「조선 왕릉」은,서울 인근지역을 중심으로 40기가 분포되어 있습니다.문화적 가치가 높고 아직도 제사가 치뤄지는 점, 상세한 기록물등이.. 더보기
욘사마를 능가하는 한류배우 예전에 "서울에 갈수 없어 서울에 갔습니다" 라는 글을 쓴 미치씨의 아메바 블로그 입니다. (역시나 엄청 짧아요... 그래서 2개를 올립니다.^^) 욘님보다… 미치어머니는, 이 쪽보다 이쪽의 삼님을 아주 좋아합니다.. (삼님(杉様) 2 주호엄마∼ 시대극…(^m^) 흐흐흐 말하면 어울릴지도∼~(^o^) b 「왕과 나」에게도 나오고 있었지 그를 보면 주호엄마의 이미지가…^^; 여름 봐 2009-11-15 11:31:26 3 가리씨♪ 그래그래(＾＾) 출연하면, 어쩐지 스토리에 무게감이 있을 것 같은군요(＾＾) 미치2009-11-18 20:25:35 4 여름 봐씨! 바야흐로 「사극의 사람」이군요 (웃음) 「왕과 나」물론 보고 있어요 (＾＾) 미치어머니 속에서는 「허준」의 이미지인것 같습니다 (웃음) 계속해서 한.. 더보기
일본인의 한국여행기 -마지막회(블로그 주인의 메시지 첨부) 8회에 이어 이번에 마지막회 입니다. 신라의 면세점에 갔습니다. 롯데 면세점과 달리 규모는 작네요. 결국 아무 것도 산 것은 없고 그냥 비나 피하자는 생각으로 쉬고 있었습니다 중간에 이런 시간도 있었네요··· 포장마차의 오뎅을 봤었는데 그게 먹고 싶으면 친구는 먹고 있습니다만··· 나에게는 무리였던 마지막 날 저녁밥은 불고기 가게는 복청 이 가게도 찾아 가야 합니다. 몇명의 사람에게 물어서 겨우 찾아내면 줄서있네요... 현지의 사람이나 관광객도···많이들 줄서있네요 우리도 줄섰어요, 한국은 고기를 주문하면 그 밖에 반찬들이 가득 나옵니다 사라다, 김치, 나물, 스프, 냄비찌개까지··· 모두 먹었지만 아직도··· 달콤한 새요리가 남았다. 오늘은 새요리 ·취소 여기에 얼음과 후르츠와 소프트 아이스크림을 시켰.. 더보기
평범한 일본인의 한국여행기 8 남대문 시장 한국이다~~라는 느낌이 드는 곳 약간 어수선하지만 그렇지만 활기가 있는... 기념으로 살 선물로 한국 김이라든지 차라든지··· 남자 바지등을 보고 점심 먹으러~ 서민의 가게! 라는 느낌의 곳 밑에 음식을 먹었습니다. 꽤 맛있을 것 같겠지요 선물은 양손 가득 찼고 한국 김은 한국에 온 일본인 모두가 사는 것이기 때문인지 가격이 비싸네요 그리고 호텔에 돌아옵니다··· 자, 다음은 신라에 나갑니다(아마 신라 면세점을 말 하는듯...) 계속됩니다··· 댓글들.... 1 안녕＾＾ 와∼♪ 난, 번화가 기질의 아이기 때문에, 이런 느낌 너무 좋아＾＾ 진짜, 맛있을 것 같은 것들만 먹었네∼(≥▽≤) 한국 김밥 먹고 싶어요 아*＾＾* 아리리스2009-10-09 14:48:58 >>이 코멘트에 답신 2 와∼！.. 더보기
평범한 일본인의 한국여행기 7 한국 여행기 7회 오늘의 날씨는 아쉽게도 비가 옵니다 조금 컨디션이 하락 입니다만··· 아침은~~~ 죽으로 결정하고 명동으로 GO 미가본...(명동에 있는 죽 전문집) 장소를 잘 몰라서 길을 물어 보고 있습니다 헤매고 헤매어···문득 앞을 보니깐... 찾았다∼~~ 전복죽 10000원(800엔) 한국의 죽은 쌀의 알갱이가 남지 않는 만큼 크림이 듬뿍입니다 아침부터 만족 아침을 먹고 이후 ＜난타＞를 봅니다. 난타란 「난타」쓸데없이 친다고 하는 뜻입니다 무대는 연회장의 주방으로 요리사들의 이야기를 코믹하게 그리는 쇼입니다 부엌칼로 야채나 도마를 리듬있게 마구 치고.... 전통 음악을 베이스의 템포와 어우러지고 스토리가 재미있게 전개되어 정말 감동 쇼이므로 사진 촬영 금지였기 때문에···유감 입니다 이것은 정말.. 더보기
서울에 갈수 없어서 서울에 다녀 왔습니다. 서울 には行けないけど 『ソウル』に行ってきました 더보기

티스토리툴바