본문 바로가기

일본인 한국여행

한국어 못하는 일본인과 통화했습니다 저는 외국어 전혀 못하는 평범한 한국 사람입니다. 영어는 중학교때 부터 포기를 했지만, 고등학교때 제2 외국어로 일본어 잠깐 배웠는데, 한국어와 어순이 같아서 영어보다는 재미가 있었습니다. 그리고 대학교때 일본어 교양과목을 들었고, 이렇게 짧은 제 일본어 실력은 일본어가 뭔가는 아는 완전 초보 수준입니다.이런 제가 어제 밤, 한국어를 전혀 모르는 일본인과 통화를 했습니다.사정은 이렇습니다.저는 2번의 일본 자유여행 경험이 있습니다. 그때부터 일본에 익숙해졌고 당시 경험을 바탕으로 인터넷 번역기를 통한 일본 블로그를 운영중입니다. (한국 블로그보다 일본 블로그를 먼저 했어요^^)비록 인터넷 번역기지만 한국과 일본의 언어는 번역률이 매우 높고, 어느정도 기초 문법은 알고 있어서 번역 오타.. 더보기
일본인들이 말하는 서울 여행 추천지역 - 2회 일본인들이 말하는 서울 여행 추천지역 1회에 이어 2회입니다.1회를 보시려면 http://paangel.tistory.com/163 ◆서울 시내에서 가장 좋아하는 장소는 어디? 그 이유와 추천하는 장소를 가르쳐 주세요 - 2◆2010년 4월 26일 ~ 2010년 5일 10일 까지 이루어진 설문으로  1시간 이내의 연속 투표는 무효 처리 됩니다.http://www.konest.com/ [명동] 첫 번째는 역시 명동입니다. [명동] GOOD [그 외] 너무 많아서 선택할 수 없다. [명동] 편리하고 즐거우며 질리지 않는다. [명동] 클럽 [명동] 질리지 않기 때문에. [신촌/이대/홍대] 결코 깔끔한 거리는 아니지만, 싸고 맛있는 가게가 많은 거리 [신촌.. 더보기
일본인 관광객을 유치하려고 합니다. 저는 07년 중국여행을 시작으로 08년 일본, 09년 다시 중국과 올해 또 다시 일본여행으로(7월 예정) 매년 중국과 일본에 격년으로 여행을 갔었습니다. 여행은 여행사가 아닌 모두 스스로 해결을 했습니다. 비행기 표만 끊고 함께 여행을 갈 친구와 인터넷으로 또 다른 친구를 모집했고, 중국여행을 갈때는 중국인 친구, 일본여행 갈때는 일본인 현지 친구를 찾아서 여행을 다녔습니다.이렇게 해외여행은 현지인과 함께하는 것에 흥미를 느끼며 반대로 한국에 여행오는 외국인을 만나는 기회도 있었습니다. 중국에서 만났던 친구와 함께 서울여행을 하고... 일본웹에서 알게된 친구를 만나며 한국을 알렸습니다.(비록 큰 도움이 되진못한거 같지만^^)그리고 지금 근무중인 학교의 미국인 원어민 강사와 함께 한국 놀이공원을.. 더보기
700원으로 떠나는 한국여행 - 남장사 日本 blogに紹介された文以後の内容から日本語を使います.2010년 5월 20일 목요일.다음날인 21일은 석가탄신일, 그 다음날은 휴무토요일, 그리고 다음날은 일요일의 3일 연속 연휴가 시작됩니다. 여기에 제가 다니는 직장은 목요일 하루 더 쉬기때문에 4일이나 휴일이 시작되었습니다.P.A엔젤은 2달뒤인 7월달에 홀로 일본여행을 계획중이며, 여행을 위해 최근 하이브리드 수동디지털 카메라를 구입했습니다. 여행을 가기전까지 디카를 많이 익히려고 껀수를 찾고 있었는데 20일은 날씨도 좋고, 그 다음날이 석가탄신일이기 때문에 여러 행사가 있을 것이라는 생각으로 가까운 절을 찾기로 했습니다.저는 일본블로그도 운영중에 있는데 일본의 블로그에는 용량많은 사진을 많이 올리기가 불가능해서 한국블로그에 간단한 .. 더보기
일본인들이 말하는 서울 여행 추천지역 - 1회 최근 아시아의 한류붐으로 한국은 많은 아시아 관광객들이 찾는 지역이 되었습니다. 특히 경제성장이 높은 중국과 최근 엔고현상으로 일본인들이 특히 한국을 많이 찾습니다. 한국을 찾는 많은 아시아 관광객들은 세계적인 대도시로 성장한 서울을 주로 찾고 있는데... 과연 서울을 찾았던 일본인들은 서울의 어디를 추천 할까요??역시나 오늘도 항상 좋은 자료를 제공해주시는 코네스트의 협조에 의해서 씌여집니다.(본 설문은 코네스트 관계자님의 허락하에 소개를 합니다..)◆서울 시내에서 가장 좋아하는 장소는 어디? 그 이유와 추천하는 장소를 가르쳐 주세요◆2010년 4월 26일 ~ 2010년 5일 10일 까지 이루어진 설문으로  1시간 이내의 연속 투표는 무효 처리 됩니다.http://www.k.. 더보기
일본인이 소개하는 덕수궁 돌담길 일본인이 소개하는 덕수궁 돌담길.과연 일본에선 어떻게 돌담길을 소개 하고 있을까요??지금부터 일본 웹사이트에 소개된 덕수궁 돌담길을 함께 살펴봐요~~역사 향기를 느낄 수 있는 돌담길을 따라서 계속되는 산책로 서울시청주변에 있는 덕수궁 그 정문인 대한문의 좌측에서, 약 800 m에 건너 위치해 있는 「덕수궁 돌담길」입니다. 정식명칭은 「정동길」입니다만, 덕수궁의 돌담을 따라서 계속 되고 있는 길이라고  해서, 한국에서는 「돌담길」이라고 하는 이름으로 친숙한 산책로입니다. 긴 역사가 새겨진 돌담과 4계절마다 다른 모습을 보여주는 가로수가 만들어내는 풍경은, 매우 조용하고 아름답고, 분위기는 만점.! 돌담길의 주변에는 극장이나 미술관등의 문화 시설도 있어서, 커플의 데이트 코스로서는 물.. 더보기
일본인의 한국여행 목적은?? 언제나 좋은 정보를 제공해주시는 코네스트에서 2010년 3월 15일 ~ 2010년 3월 29일까지 일본인을 상대로 한국여행의 목적에 관한 설문조사를 실시했습니다.코네스트는 일본인터넷 회사이며 한국과 전혀 관련없는 일본인들을 대상으로 설문조사를 했기때문에 한국여행에 대한 일본인들의 속마음을 알 수 있는 자료가 될거 같네요.^^ 모두 951명의 일본인들이 참여해주셨습니다.한국여행의 최대 목적은?[본고장의 한국요리를 먹고 싶다!「음식」] 불고기, 간장게장, 한정식 [여행은 자신을 가꾸는 시간입니다.「에스테틱」] 일본보다 싸게 할 수 있는 것이 좋아[해외 여행이라고 하면 이것, 「쇼핑」] 일본에 없는 좋은 화장품이 많고 패션의 유행도 최첨단!  일본보다 유행이 일년 빠르.. 더보기
일본블로거曰 "한국인은 모두 좋은 사람" 저는 한국과 일본 2개의 블로그를 운영중에 있습니다.일본의 블로그엔 동방신기와 같은 한국 아이돌의 영향으로 최근들어 젊은 일본 여성들의 한류붐이 일기 시작했고 그때문에 일본 블로그엔 한국에 관한 내용들이 많이 있습니다. 일본 블로그에서 한류에 대해서는 제가 실제 일본 유저를 상대로 인터뷰를 진행했습니다. 참고하세요.http://paangel.tistory.com/25  http://paangel.tistory.com/137 그동안 제가 여지껏 봐 왔던 일본 블로그엔 한국관련 글은 많지만 모두 일본어였고 가끔 간단한 한글 문장이 사용 되었습니다. 하지만 이번엔 비록 조금 어설프긴 하지만 일본인이 일본의 블로그에 한글로 글을 쓴 것을 발견했습니다.제가 봤던 화면입니다. 블로그 목록.. 더보기
평범한 일본인의 한류 인터뷰 2탄 제 블로그에서 성황리에(성황리??ㅋㅋ) 진행되고 있는 외국인 인터뷰입니다.아메바라고 하는 일본의 인기 블로그에 가입을 했는데 거기서 알게된 일본 친구들을 대상으로 한국에 대한 인터뷰를 진행하고 있습니다.오늘은 일본인의 한국 인터뷰 제 2탄입니다.외국인의 인터뷰를 언론사에서 자신들이 입맛에 맞게 포장하거나 한국을 방안한 외국 스타들의 립서비스가 아닌 진솔한 외국인의 이야기를 보여주고 싶기때문에 인터뷰를 진행하고 있습니다.(인터뷰 관련 화면입니다. 가끔 자작이란 의심 하시는 분들이 계셔서 인증화면으로 올려요. 화면은 1~3번까지 내용입니다)Q1. 자기 소개를 해주세요(연령으로 사는 지역, 직업등 ) A : 20대 후반, 히로시마현 거주, 여성입니다. Q2. .. 더보기
일본인의 안동 봉정사 관찰기 항상 많은 정보를 주시는 코네스트(http://konest.com/) 에서 일본인을 상대로 안동의 봉정사 여행 정보를 제공해 주셨습니다. 일본인뿐 아니라 한국인들도 충분히 보며 배울 점이 많은 자료이기에 함께 살펴 봤으면 좋겠습니다.^^ 한국 최고의 목조 건축이 있는 역사적 사찰 역사와 문화의 거리, 안동은 하회촌이나 도산서원으로 알려져 있습니다만, 여기 「봉정사」는 그것들보다 더욱 오래된, 672년에 건립된 사찰입니다. 대한불교 조계종에 속해있으며 동종파의 사원에서는 서울의 조계사 , 경주의 불국사가 잘 알려져 있습니다.「봉정사」는 안동 시내로부터 차로 약 30분거리로 가는 도중의 시골길은, 전국 생산량의 70%를 차지한다고 알려진 안동 명물의 참마의 밭을 볼 수도 있습니다. 차량이 가는 곳은 산기슭까.. 더보기