일본인의 한국여행기 -마지막회(블로그 주인의 메시지 첨부)

8회에 이어 이번에 마지막회 입니다.




신라의 면세점에 갔습니다.

롯데 면세점과 달리 규모는 작네요.

결국 아무 것도 산 것은 없고 그냥 비나 피하자는 생각으로 쉬고 있었습니다

중간에 이런 시간도 있었네요···

 포장마차의 오뎅을 봤었는데  그게 먹고 싶으면

 


친구는 먹고 있습니다만···

나에게는 무리였던

마지막 날 저녁밥은

불고기

가게는　복청

이 가게도 찾아 가야 합니다.

몇명의 사람에게 물어서

겨우 찾아내면 줄서있네요...

현지의 사람이나 관광객도···많이들 줄서있네요

우리도 줄섰어요,

 

 

한국은 고기를 주문하면 그 밖에 반찬들이 가득 나옵니다

사라다, 김치, 나물, 스프, 냄비찌개까지···

모두 먹었지만

아직도··· 달콤한 새요리가 남았다.

오늘은 새요리 ·취소

여기에 얼음과 후르츠와 소프트 아이스크림을 시켰는데

어쩐 일인지 토스트가 따라 왔다

볼륨 있었고 맛있었다

 

아주 많이 놀았던

오늘은 여행 밤에 마지막입니다

다음날은 아침 10시의 비행기이기 때문에

6시 20분에 공항집합

그리고 공항에서도 이런 아침 식사를

 

한국은 여기 까지···(웃음)

　　안녕히 계세요　입니다

 

　　　안녕히가세요... <- 가타가나로 안녕히가세요라는 한국어를 씀

댓글들

1 안녕하세요

안녕하세요. 나는 한국인입니다.
당신글 재미있게 보고 있습니다
죄송합니다만 당신의 한국 여행과 관계되는 글을 다른 한국인들이 볼수 있도록 가져가도 될까요.?
한국의 사람들도 보면 재미있는 것 같기 때문에입니다.

paangel 2009-10-10 14:22:35.............. 제가 쓴 댓글입니다.^^
(이 댓글에 대한 오해들이 아주 많으신데요... 이분은 제 블로그에 먼저 찾아오셨던 분입니다. 또한 저에게 자신은 일본인이다. 한국에 관심 많다. 앞으로 친하게 지내달라.!!! 이런 메시지 남기는 분들 제가 일본 블로그 가입한 3개월동안 적어도 최소 1백건은 넘을듯 합니다. 이분은 그중 한분으로 미리 사전에 인사를 하고 난뒤에 저는 제 블로그에 왔던 사람들 답방을 가면서 한국여행기가 있어서 저렇게 인사를 하고 퍼 온 것입니다. 무작정 뜬금없이 저런 메시지 남긴거 절대 아닙니다) 

2paangel씨에게

안녕하세요,
아무렇게 쓴 한국 여행기입니다만···
괜찮으시면 가져 가셔도 좋습니다. 
그리고 한국 몹시 즐거웠어요

훈구2009-10-10 14:32:47 

3  축~아타이~등장♪

여행기의 업~고마워요(ё_ё) V피스
블로그를 프린트한뒤 어머니에게도 보였어요...
코멘트를 읽으면서~  공부했구나∼(웃음)
즐거운 시간은~눈 깜짝할 순간에 지나버렸습니다만··· 다녀온 보고회♪ 글이 기다려집니다.
그런데···노트북이···우리 집에는 없네요∼★*♪. ☆*…□(·_·☆).... 
와 ☆ 2009-10-10 15:48:40  >

4 본고장!

한국에서 불고기 먹어 보고 싶습니다∼
냄비찌개까지 같이 나옵니까?
대단해∼☆
맛있는 뿐이군요☆

유말☆ 2009-10-11 08:41:50  

5 안녕하세요＾＾

한국의 불고기는, 고기만이 아니고
야채도 여러가지 있기 때문에 좋아요∼♪
야채와 같이~먹었어요∼~□(＠＾(∞)＾＠)
군침을 흘리면서 즐길 수 있었어요(o^-') b

아리리스 2009-10-12 01:35:05  

6 훈구에

o(^-^) o한국 여행기완결 축하합니다!
그리고 고마워요!
　
정말로 잘 먹고··잘 돌아다녔습니다☆
한국의 사람은 모두 상냥하고~친절하고∼
남자들이 조금 멋지다∼ㅎ
일본 한류붐의 이유를 알겠습니다.

훈구(글쓴이)의 코멘트 정말로 그래라고 소리질러요∼　
블로그로 또 여행할 수 있었습니다.
감사합니다(가타가나로 감사합니다 표기)　고마워요

strongheart 2009-10-14 22:33:07...(아마 같이 여행했던 분으로 추정됨)








1회부터 9회까지 이야기를 드디어 완결 했습니다.

처음에는 카페에 글을 썼다가... 그후 카페가 불편해서 다음블로그를 만들다가... 이렇게 티스토리 블로그에 옮겨 오기까지 시간이 많이 걸렸지만 티스토리가 당분간 최종 종착지이기 때문에 이제 더이상 떠돌이 생활은 없습니다.^^


그리고

자신의 댓글을 블로그를 쓴 일본인글에 댓글을 달아준다는 것이 당초 계획이 있었지만 많은 분들의 댓글때문에 원글에는 댓글을 할순 없었고 대신 여러 내용을 모아서 메일로 한국의 댓글을 전해드렸고 일본 블로그 주인에게 답변이 왔습니다.

↑ 답장온 메일입니다.


↓ 번역입니다.


안녕하세요 <-일본어 안녕하세요
안뇨하세요(^_-)-☆  <-가타가나로 한국어 발음 안녕하세요

메세지 감사합니다.

한국분이 읽어 주시다니 생각도 못했기 때문에 매우 기쁩니다.

즐거웠던 일이나 친절하게 해 주신 것이 많이 있었는데 블로그에는 모두 쓰는 것이 어려웠기 때문에 유감입니다.

사진도 전부 700매나 찍었습니다, 대단히 많죠

정말로 한국 즐거웠고, 아름다웠고, 맛있었고···
그리고 이번엔 내년에 가족과 함께 관광하려고 계획을 하고 있습니다.

여러 가지 감사합니다.
앞으로도 잘 부탁드립니다

훈구....




이런 답장이 왔네요.....




그리고... 위의 내용들은 제 글에 답글 남겨주신 분들을 위한 댓글이었고 저한테 왔던 메일...(한국여행기를 모두 퍼왔다는 메일을 보냈고 거기에 대한 답장입니다.)




안녕하세요
당신 덕분에 한국을 더 알게 되었고 직접 느낄수 있게 되었습니다.
나도 당신에게 감사입니다!(b^-о) 






저에게 큰 도움이 되어 주신 다음  한열사카페회원님들.. 당신들의 소중한 댓글이... 향후 일본인 가족관광단 1팀 유치하는데 큰 도움이 되었습니다.^^(물론 친절한 서울 시민들의 영향도 컸겠지만...ㅋ)

앞으로 일본인의 한국여행기는 계속 됩니다.


한열사분이 아니라도 일본 블로그 주인에게 댓글을 남기고 싶으신 분, 이야기 하고 싶은 분은 저에게 댓글 남겨주시면 원글이나 혹은 이번처럼 메일을 통해서 일본분에게 연락이 갑니다.^^

 

 

 

내용은 짧지만 일본어도 못하는 제가 대학교 교양과목으로 들었던 일본어 실려과 일본어 번역기를 사용해서 힘들게 번역 했습니다.  요 밑에 손모양 보이시져.?? 추천 많이 눌러 주세요.^^